Bonjour à toutes et à tous,

L’Institut romand des sciences bibliques (IRSB), de l’Université de Lausanne, tiendra un séminaire de recherche intitulé Éditer numériquement la littérature apocryphe chrétienne – ENLAC – Quels enjeux méthodologiques et quels outils numériques derrière la construction d’un texte critique et de son apparat ?

Par Cecilia Antonelli, Violeta Seretan et Claudio Zamagni

25 novembre 2011 – 12H30 -14h00 (Anthropole 5021)

Pour votre inscription, prière de contacter le secrétariat de l’IRSB:

Contact : secretariat.irsb@unil.ch
Lien Zoom : https://unil.zoom.us/j/93086137382
Mot de passe : 339891

“Qu’est-ce qu’une édition critique majeure numérique ? De quelle manière les
outils numériques conçus ou perfectionnés au sein du projet FNS « ENLAC »
peuvent aider à la réalisation de ce type d’éditions ? Quels sont les atouts et les
limites de ces nouvelles technologies en dialogue avec les méthodologies
éditoriales traditionnelles ? C’est à de telles questions que souhaite répondre ou
au moins sensibiliser ce séminaire, qui présentera la méthodologie et le
fonctionnement de la chaîne logicielle innovante qui est en voie d’achèvement au
sein du projet « ENLAC » afin de faciliter l’édition critique d’œuvres antiques et
médiévales à tradition manuscrite multiple et fluide. Cette suite d’outils
numériques intégrés et souples couvre toutes les étapes de l’ecdotique, de la
transcription balisée des témoins à l’établissement du texte et de son apparat
critique en passant par la collation, l’analyse des variantes en format « graphe »
et la stemmatologie. Enfin, ce séminaire se veut l’occasion de soumettre à la
discussion des aspects qui demeurent problématiques.”