Doctorat en sciences des religions
Sous la direction de :
Éric Crégheur (Université Laval)
Jonathan Bourgel (Université Laval)
La Megillat Antiochus
Mon projet de recherche a pour sujet la Megillat Antiochus, un texte midrashique juif conservé en araméen, daté généralement entre le premier et le septième siècle de notre ère, et préservé dans plusieurs manuscrits de la Bible et dans des siddourim. Je me pencherai sur la genèse de la composition du texte, en abordant les différentes hypothèses sur la datation et l’auteur. Je m’interrogerai aussi sur les raisons pour lesquelles le texte est intitulé de différentes manières, si ces appellations désignent un seul et même texte, dans quel but, et si cela a eu un impact sur le contenu du texte. Suivra ensuite la présentation du Ms. Plutei 1.52. Ce témoin araméen semble être le plus ancien manuscrit contenant la Megillat Antiochus, et n’a jamais été abordé. À travers l’édition critique, j’analyserai, entre autres, la tradition manuscrite araméenne et présenterai également les différents manuscrits araméens existants de la Megillat Antiochus afin d’en démontrer ou non les différences selon la famille de manuscrits. J’aborderai notamment les problèmes reliés à certains mots ou portions qui se retrouvent dans certains textes alors qu’ils sont absents dans d’autres, et d’en identifier les variantes. Cela permettra d’établir laquelle des sources, ou famille de sources, est la plus fiable. Une traduction française de la Megillat Antiochus à partir du manuscrit araméen du Ms. Plutei 1.52 et un commentaire du texte complèteront ce projet.